1 00:00:04,705 --> 00:00:08,142 porque yo soy dios ¡y los mataré! 2 00:00:08,208 --> 00:00:09,972 Martin James... está loco. 3 00:00:10,043 --> 00:00:11,511 ¿Has escuchado este poema? 4 00:00:11,578 --> 00:00:15,640 "El momento adecuado, es el objetivo de la lucha." 5 00:00:15,716 --> 00:00:17,275 ¿Has escuchado este poema? 6 00:00:17,351 --> 00:00:20,515 “Muelle de nogal americano. El ratón hizo correr el reloj." 7 00:00:20,587 --> 00:00:23,523 Por ese loco reverendo James estamos siendo perseguidos. Está intentando matarnos. 8 00:00:23,590 --> 00:00:25,491 Necesitamos tu ayuda. Fue herido. 9 00:00:25,559 --> 00:00:28,859 Qué podemos hacer para ayudarte No hay nada. Ni siquiera tenemos un teléfono. 10 00:00:28,929 --> 00:00:32,909 ¡Cierra el pico! ¡Cierra el pico! ¡Vamos a entrar, Jack! ahora tuyo ¡Coge el botiquín de primeros auxilios antes de tener que usarlo por tu cuenta! 11 00:00:32,933 --> 00:00:35,061 - ¡Ayuda! - ¡Tirad vuestras armas! 12 00:00:35,135 --> 00:00:37,070 Armar un plan Me gusta cuando vienes. 13 00:00:37,137 --> 00:00:40,904 No temeré ningún mal. Tu varita y Su AR-15 me dará tranquilidad, ¿verdad chicos? 14 00:00:40,974 --> 00:00:43,944 ¿Qué debo hacer con ellos? 15 00:00:44,011 --> 00:00:45,946 Por supuesto que pagarán el precio. 16 00:00:46,013 --> 00:00:50,075 - ¿Realmente vamos a morir? - todos morimos Debemos aceptarlo. Esto nos da una ventaja. 17 00:00:50,150 --> 00:00:53,587 ¿Puedes al menos firmar esto? El papeleo está en camino, Jack. Yo voy. 18 00:00:57,190 --> 00:01:00,922 Dame una señal. Dame una señal. 19 00:01:04,331 --> 00:01:07,893 [Hombre] Hace diez años, por un tribunal militar Una unidad de comando destrozada fue enviada a prisión... 20 00:01:07,968 --> 00:01:09,869 Por un delito que no cometieron. 21 00:01:09,937 --> 00:01:14,807 Estos hombres serán trasladados inmediatamente a un centro de máxima seguridad. Se escaparon del cobertizo al metro de Los Ángeles. 22 00:01:14,875 --> 00:01:18,505 Estos hombres todavía son buscados por el gobierno hoy en día, Sobreviven como mercenarios. 23 00:01:18,579 --> 00:01:22,675 Si tienes un problema, nadie puede ayudarte. Si no y puedes encontrarlos, 24 00:01:22,749 --> 00:01:24,775 tal vez el equipo A Puedes contratar. 25 00:02:43,730 --> 00:02:45,908 [Hannibal Narrando] California En las colinas cercanas al pueblo de Redwood... 26 00:02:45,932 --> 00:02:50,666 A cinco millas de la frontera con Oregón, Martin James Un líder de una secta religiosa maníaca llamado... 27 00:02:50,737 --> 00:02:54,640 excluir seguidores jóvenes lo aísla del mundo, 28 00:02:54,708 --> 00:02:58,236 No intimides sus mentes con miedo e intimidación. Lo controlan vía. 29 00:02:58,311 --> 00:03:00,576 El equipo A es uno de ellos. Le asignaron salvar... 30 00:03:00,647 --> 00:03:03,048 Una niña llamada Sheila Rodgers 31 00:03:19,933 --> 00:03:23,053 [Hombre por radio] Hermano John, Volveré a la calle y estaré atento. 32 00:03:30,644 --> 00:03:32,579 Señora, permítame. 33 00:03:32,646 --> 00:03:35,582 Gracias por tu amabilidad pero ellos hicieron juramento de silencio. 34 00:03:35,649 --> 00:03:38,551 El silencio es oro, ¿verdad? 35 00:03:43,090 --> 00:03:45,025 Chico, ¿sabes? Realmente estás llenando esa túnica. 36 00:03:45,092 --> 00:03:47,186 ¿Eras apoyador de los Rams? 37 00:03:47,260 --> 00:03:52,028 Estamos haciendo la obra de nuestro Señor. si con nosotros Si estás aquí para burlarte, por favor no lo hagas. 38 00:03:52,099 --> 00:03:56,332 No, no. solo un poquito Estoy aquí para pescar. 39 00:03:56,403 --> 00:03:59,669 Cuídate. 40 00:04:02,642 --> 00:04:04,577 ¿Condenado? 41 00:04:04,644 --> 00:04:08,843 Consigamos los ingredientes y sigamos adelante. 42 00:04:15,422 --> 00:04:18,915 - Él está ahí. - Calle arriba Tienen un mirador estacionado. 43 00:04:18,992 --> 00:04:21,427 Será mejor que consultes a Murdock. Esto tiene que salir bien. 44 00:04:21,495 --> 00:04:24,192 Sólo lo saqué del V.A. Con pase de dos días al hospital. 45 00:04:24,264 --> 00:04:27,063 Whisky Lead, aquí Whisky Deuce. Hicimos un bogey a las 5 en punto. 46 00:04:27,134 --> 00:04:29,069 Es todo mío, Kemosabe. 47 00:04:29,136 --> 00:04:32,698 [Imitando disparos] [Hannibal [por radio] Murdock, ¿estás ahí? 48 00:04:32,773 --> 00:04:37,234 Ah. Sí. Sí, estaré aquí, Hannibal. ¿Cómo estamos chokho? 49 00:04:37,310 --> 00:04:41,042 Lo intentaremos. Será mejor que caliente a su pájaro. 50 00:04:41,114 --> 00:04:45,210 Es posible que estemos entrando en calor. Roger. 51 00:04:45,285 --> 00:04:47,720 ¿Está ahí, señor Smith? ¿Está mi hija con ellos? 52 00:04:47,788 --> 00:04:50,849 Borre esta transmisión. Está ahí. 53 00:04:52,492 --> 00:04:54,484 Todo estará bien. 54 00:04:55,829 --> 00:04:59,391 Ahora estos tipos son musculosos. y tienen copias de seguridad. 55 00:04:59,466 --> 00:05:02,868 Tendremos que hacer esto rápidamente. Vamos. Aquí está tu sangre. 56 00:05:02,936 --> 00:05:05,030 Cuando lo pones en tu boca Intenta no tragar. 57 00:05:05,105 --> 00:05:08,098 Quiero que explote cuando te golpee. Ah. Hermoso. 58 00:05:10,677 --> 00:05:12,771 -¿Estás lista, cariño? - Sí. 59 00:05:12,846 --> 00:05:15,748 Pero estoy muy nervioso. Deberías haberte quedado detrás del periódico. 60 00:05:15,816 --> 00:05:18,047 Tú eras el que quería venir. 61 00:05:24,791 --> 00:05:27,226 [Perro ladrando] [Niños Riendo, parloteando] 62 00:05:48,348 --> 00:05:51,785 No me ofendas ahora, ¿vale? ¡Shh! 63 00:05:51,852 --> 00:05:55,152 ¡Por el amor de Dios, Dwayne! Debería haberte dejado en Stockton. 64 00:05:55,222 --> 00:05:58,215 Camping salvaje en el Club Med Sabes que no es como la vida. 65 00:05:58,291 --> 00:06:00,624 Antes de ir a ti ¡Te lo dije pero no! 66 00:06:00,694 --> 00:06:03,994 Tienes que quejarte, tienes que quejarte y... ¡Cállate, Dwayne! ¡La gente nos está mirando! 67 00:06:04,064 --> 00:06:06,609 ¿Qué, ellos? No te preocupes por ellos. No dirán nada. 68 00:06:06,633 --> 00:06:10,126 Hicieron juramento de silencio. ¿Verdad chicos? 69 00:06:10,203 --> 00:06:12,570 ¡Shh! ¡Creo que eres grosero y repugnante! 70 00:06:12,639 --> 00:06:15,151 ¿En realidad? ¿En realidad? todo lo que haces gritame! “¡Los panqueques tienen grumos!” 71 00:06:15,175 --> 00:06:17,153 Los panqueques estaban llenos de grumos. “¡El jugo de naranja tiene mucha carne!” 72 00:06:17,177 --> 00:06:19,942 ¡Cállate, Sue Ellen! ¡Cierra la maldita boca! 73 00:06:20,013 --> 00:06:22,992 Has estado rebuznando por café toda la mañana. ¿Por qué no tomamos el café, cariño? 74 00:06:23,016 --> 00:06:25,815 Toma el café y vámonos de aquí, ¿vale? ¡De acuerdo, mi amor! 75 00:06:25,886 --> 00:06:29,323 Déjame ayudarte, querida. 76 00:06:29,389 --> 00:06:32,052 Gracias a Dios está en la ciudad. Hay un buen hombre. 77 00:06:32,125 --> 00:06:34,321 Oye, Wyatt, déjate dormir, ¿vale? 78 00:06:34,394 --> 00:06:36,454 Necesitamos un camarero estúpido Cuando sucede, tocamos el timbre. 79 00:06:36,529 --> 00:06:39,226 Oye hombre, tienes una boca muy grande. ¿Por qué no lo apagas? 80 00:06:39,299 --> 00:06:41,700 de ti realmente ¿Antes de que odie? 81 00:06:41,768 --> 00:06:43,896 Bien bien bien. 82 00:06:43,970 --> 00:06:46,940 ¿Sabes? Llegaste justo a tiempo, Wyatt. 83 00:06:47,007 --> 00:06:49,374 a alguien toda la mañana Quería golpear. 84 00:06:56,416 --> 00:06:58,908 Nos vamos ahora. 85 00:07:13,967 --> 00:07:16,232 ¡Coge a la chica! 86 00:07:16,303 --> 00:07:18,363 ¡Ey! 87 00:07:32,919 --> 00:07:34,911 ¡Atraparon a la hermana Sheila! 88 00:07:38,658 --> 00:07:40,923 ¡Ir! 89 00:07:58,044 --> 00:08:00,036 Tu padre es nuestro rescate. Nos contrató para. 90 00:08:00,113 --> 00:08:03,641 Gracias a Dios. Pensé que nunca saldría de allí. 91 00:08:03,717 --> 00:08:05,913 silencio justo ahora Rompiste tu juramento. 92 00:08:05,986 --> 00:08:09,821 ¡Y se siente genial! 93 00:08:09,889 --> 00:08:13,826 No sabes... Llevo 18 meses con mi padre. Estoy intentando contactar contigo. 94 00:08:13,893 --> 00:08:17,762 Pero nuestras cartas Lo leyeron y lo censuraron. 95 00:08:17,831 --> 00:08:23,099 Afuera es como una pesadilla. Es como... un campo de prisioneros. 96 00:08:23,169 --> 00:08:27,231 Y Martin James... está loco. 97 00:08:28,308 --> 00:08:31,142 Estás a salvo ahora... supongo. 98 00:08:31,211 --> 00:08:33,806 ¿Sabes? Esas cápsulas de sangre son realmente realistas. 99 00:08:33,880 --> 00:08:36,941 ¿Crees que sí? Me tragué el primer golpe. 100 00:08:37,017 --> 00:08:39,987 Hannibal me partió el labio. Lo siento chico. 101 00:08:40,053 --> 00:08:43,820 Te metiste en esto. Oh, no. Se viene otra portada. 102 00:08:43,890 --> 00:08:45,730 ¿Por qué no vas a lo de Faceman? ¿Te sonaste la boca? 103 00:08:45,759 --> 00:08:48,104 Si lo haces feo, cómelo Sabes que arruinarás nuestro boleto. 104 00:08:48,128 --> 00:08:51,189 Buen hotel ahora No podré encontrar las habitaciones. 105 00:08:54,501 --> 00:08:56,663 Nos van a atacar, hombre. 106 00:09:15,021 --> 00:09:17,684 Hola cara, ¡Estas cápsulas de sangre funcionan muy bien! 107 00:09:17,757 --> 00:09:19,726 ¡Mantén la cabeza gacha! ¡A Aníbal se le cayó el sombrero! 108 00:09:19,793 --> 00:09:25,494 Hannibal apesta sin la sonrisa de Faceman ¡Somos propietarios de hoteles! ¡Haz que ese pájaro despegue! 109 00:09:25,565 --> 00:09:27,557 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 110 00:09:30,036 --> 00:09:32,028 ¡Ir! ¡Ir! 111 00:09:53,960 --> 00:09:56,225 ¡Golpea el suelo! 112 00:10:02,035 --> 00:10:04,061 Escapó limpiamente. 113 00:10:04,137 --> 00:10:06,504 Armar un plan Me gusta cuando vienes. 114 00:10:06,573 --> 00:10:09,065 Tus manos estan en el aire Sal del minibús. 115 00:10:09,142 --> 00:10:11,236 ¡Necesitamos un nuevo plan ahora! 116 00:10:11,311 --> 00:10:14,679 Creo que dijo esto Era el general Grant: 117 00:10:14,747 --> 00:10:18,184 "Cuando estás rodeado y Cuando te superan en número, 118 00:10:18,251 --> 00:10:21,779 Sólo hay una salida". ¿Sí? Entonces, ¿qué es? 119 00:10:21,855 --> 00:10:25,724 [Aníbal] Ríndete. ¡Tirad vuestras armas! 120 00:10:25,792 --> 00:10:28,227 Ahora uno por uno sal de ahí... 121 00:10:28,294 --> 00:10:32,595 Pon tus manos sobre tus cabezas, ¡De lo contrario, os haremos volar por los aires, pecadores! 122 00:10:32,665 --> 00:10:34,896 Di tus oraciones. 123 00:10:43,042 --> 00:10:45,568 [Helicóptero acercándose] 124 00:10:50,383 --> 00:10:52,875 [Disparo] 125 00:10:54,654 --> 00:10:56,589 Consíguenos ayuda, Murdock. 126 00:10:56,656 --> 00:10:59,387 ¡Vaya, tienen armas! ¿Qué estás haciendo? 127 00:10:59,459 --> 00:11:03,123 Esa es mi unidad de allí, hombre. con tu sindicato Deberían ir juntos, ¿sabes? 128 00:11:03,196 --> 00:11:05,097 No podemos arriesgarnos a que nos disparen. 129 00:11:05,165 --> 00:11:08,101 No podemos pero podemos llevarte a casa. Puedo hacerlo cuando lo tomo. 130 00:11:08,168 --> 00:11:12,162 Gracias papá. Muchas gracias. 131 00:11:12,238 --> 00:11:15,037 Martín James, él... 132 00:11:15,108 --> 00:11:18,169 Lo sé, cariño. Lo sé. Todo estará bien. 133 00:11:21,014 --> 00:11:25,952 No temeré ningún mal. Tu varita y Su AR-15 me dará tranquilidad, ¿verdad chicos? 134 00:11:31,090 --> 00:11:33,082 [Cuerno Cuernos] 135 00:11:49,008 --> 00:11:51,534 - Hola cara. - ¿Sí? 136 00:11:51,611 --> 00:11:55,104 ¿Crees que estos tipos están metidos en las faldas? ¿Qué llevan debajo? 137 00:11:55,181 --> 00:11:58,174 Vaya, no lo sé. 138 00:11:58,251 --> 00:12:00,686 ¿Medio deslizamiento? ¡Ah! 139 00:12:00,753 --> 00:12:02,881 ¿Liga? ¡Ah! 140 00:12:02,956 --> 00:12:06,188 Creo que estás usando pantimedias. 141 00:12:55,608 --> 00:12:59,909 Satanás al cordero en la oscuridad. El atacante es la loba. 142 00:12:59,979 --> 00:13:02,881 Estos pecadores siguen viniendo. 143 00:13:02,949 --> 00:13:05,145 ¿Cuánto tiempo...? 144 00:13:07,553 --> 00:13:09,749 ¿Cuánto tiempo...? 145 00:13:13,726 --> 00:13:15,854 Dejé de soñar. 146 00:13:17,997 --> 00:13:20,865 Solía soñar, Lo dejo ahora. 147 00:13:20,933 --> 00:13:24,529 Bienvenidos al Campamento Awongo. 148 00:13:41,020 --> 00:13:43,353 ¿Quién es este? 149 00:13:44,791 --> 00:13:46,726 No parece un instructor de natación. 150 00:13:48,461 --> 00:13:50,623 ¿Qué debo hacer con ellos? 151 00:13:55,001 --> 00:13:57,664 Por supuesto que pagarán el precio. 152 00:13:57,737 --> 00:14:01,674 [Risas] Entonces Alguien tiene que pagar. 153 00:14:03,543 --> 00:14:05,478 Alguien tiene que hacer esto. 154 00:14:16,889 --> 00:14:19,586 Los delincuentes son designados como "C" Llévalo al edificio. 155 00:14:38,378 --> 00:14:40,438 Oren por sus almas... 156 00:14:40,513 --> 00:14:42,880 Dijo que deberían ser tomados. 157 00:14:50,690 --> 00:14:52,659 Barre el piso. 158 00:14:52,725 --> 00:14:55,194 Estos hombres son religiosos. Pensé que era necesario. 159 00:14:55,261 --> 00:14:58,857 [Hannibal] Esto no tiene nada que ver con el cristianismo. No tiene nada que ver con eso. Tiene que ver con el poder. 160 00:14:58,931 --> 00:15:01,833 Aterroriza a los niños Un cultista loco que. 161 00:15:10,376 --> 00:15:13,039 [Chasquea los dedos] 162 00:15:21,721 --> 00:15:24,384 [Silba fuerte] 163 00:15:25,458 --> 00:15:28,292 Escuchar a escondidas es pecado, amigos. 164 00:15:32,832 --> 00:15:35,324 Entonces, ¿qué hacemos ahora? ¿Cómo saldremos de aquí? 165 00:15:35,401 --> 00:15:38,838 En primer lugar, es posible que no podamos hacerlo. Podemos morir aquí. 166 00:15:38,905 --> 00:15:43,104 Acepta esto. Todo lo demás es muy buena suerte 167 00:15:43,176 --> 00:15:46,078 - Creo que moriste. ¿Puedes hacer esto? - ¿Me estás tomando el pelo? 168 00:15:46,145 --> 00:15:49,638 Mira amy, Todos debemos aceptar la muerte. 169 00:15:49,715 --> 00:15:53,447 De esta manera no tenemos miedo. Esto nos da una ventaja. 170 00:15:53,519 --> 00:15:56,114 No creo que pueda hacerlo. Pruebe [Cara]. 171 00:15:56,189 --> 00:15:58,522 Deberías intentarlo. 172 00:15:58,591 --> 00:16:02,255 Está bien, armémoslo. Licenciatura 173 00:16:02,328 --> 00:16:04,609 Ok, piscina de motor en el lado sur del edificio. 174 00:16:04,664 --> 00:16:07,031 Es como si fuera su propia electricidad. ellos producen. 175 00:16:07,099 --> 00:16:10,263 Los generadores están en la pared este. No hay teléfono. Una antena de radio... 176 00:16:10,336 --> 00:16:12,430 Templo de aspecto loco al lado del edificio donde se ubica. 177 00:16:12,505 --> 00:16:17,273 Una antena de televisión al lado del edificio en el medio. La hay, y probablemente ésta sea la casa de Martin James. 178 00:16:17,343 --> 00:16:19,437 - ¿Has visto todos estos? - Rostro. 179 00:16:19,512 --> 00:16:22,346 Un búnker de alambre de púas en el sur y al lado hay una torre de vigilancia. 180 00:16:22,415 --> 00:16:24,680 El comedor está al lado de la valla. 181 00:16:24,750 --> 00:16:27,720 Los cuarteles son acuerdos para unas 10 personas. Dieciséis a la izquierda, diez a la derecha. 182 00:16:27,787 --> 00:16:29,551 Túnica marrón los hombres son soldados. 183 00:16:29,622 --> 00:16:33,150 Principalmente AR-15, pistolas, cuchillos de caza. 184 00:16:33,226 --> 00:16:37,322 Esta es una estructura ambiental. una introducción, una salida. Su diseño básico de Fort Apache. 185 00:16:37,396 --> 00:16:39,729 Esto está justo dentro de la puerta. Añade arsenal. 186 00:16:39,799 --> 00:16:42,667 Aunque no sea el lugar más hermoso del mundo Nadie dijo que fueran perfectos. 187 00:16:42,735 --> 00:16:45,569 - Entonces, ¿qué hacemos? - Esperaremos. 188 00:16:45,638 --> 00:16:47,766 Intentamos mantenernos sueltos. 189 00:16:47,840 --> 00:16:50,537 El siguiente paso depende de ellos. 190 00:16:59,886 --> 00:17:03,550 Tengo miedo. 191 00:17:03,623 --> 00:17:05,558 Estoy realmente asustado. 192 00:17:06,626 --> 00:17:10,028 He tenido algunos momentos difíciles antes Hemos pasado por el proceso, hijo. 193 00:17:10,096 --> 00:17:14,192 Al norte de Da Nang, a 50 clics de D.M.Z. Charlie se ha apoderado de todos nosotros. 194 00:17:14,267 --> 00:17:17,704 Pero aprovechamos nuestras oportunidades. Fuimos liberados. 195 00:17:17,770 --> 00:17:21,207 Por eso ahora mismo Debes aceptar la muerte. 196 00:17:22,408 --> 00:17:25,503 Esto te calma. 197 00:17:35,288 --> 00:17:37,951 No tengas miedo. nada tu No dejaré que te lastime. 198 00:17:42,628 --> 00:17:45,689 No podrá hacer esto, Hannibal. Debemos ayudarlo con esto. 199 00:17:45,765 --> 00:17:47,927 Vale, tienes razón. 200 00:17:52,004 --> 00:17:55,031 Amy. 201 00:18:03,950 --> 00:18:06,715 Ahora haz lo que te decimos. 202 00:18:08,654 --> 00:18:12,250 - Escúchanos. - No quiero morir. 203 00:18:12,325 --> 00:18:15,489 También lo hace Martín James. 204 00:18:49,295 --> 00:18:52,060 Puedes volver desde aquí. autoridades Creo que deberíamos llamar. 205 00:18:52,131 --> 00:18:54,896 ¡NO! No, no, no, no. No, Me refiero a la policía o la Guardia Nacional. 206 00:18:54,967 --> 00:18:58,495 No, no puedes hacer eso. Recuerda lo que te dijo Hannibal. 207 00:18:58,571 --> 00:19:02,440 Somos buscados. ejército o policía Los despides y el equipo A va a la cárcel. 208 00:19:02,508 --> 00:19:05,205 Sí, pero pueden morir. Si lo que dijo Sheila es cierto, 209 00:19:05,277 --> 00:19:07,212 tienen ametralladoras Son unos locos. 210 00:19:07,279 --> 00:19:09,239 Preferiríamos morir antes que ir a la cárcel. Déjalo como está. 211 00:19:09,281 --> 00:19:12,183 Encontraré una manera de ayudarlos. ¿Realmente vas a volver allí? 212 00:19:12,251 --> 00:19:14,186 Esta es mi unidad, hombre. Debes quedarte con tu unidad. 213 00:19:14,253 --> 00:19:16,950 Ahora algo de potencia de fuego Veré si puedo recogerlo. 214 00:19:19,325 --> 00:19:23,592 En el pozo principal había una cueva de montaña. Necesito ayuda. 215 00:19:27,133 --> 00:19:30,797 ¡Ayuda! ¡Necesito ayuda! Ayuda. Ciertamente. 216 00:19:47,753 --> 00:19:50,188 ¿Has escuchado este poema? 217 00:19:50,256 --> 00:19:54,751 "El momento adecuado, es el objetivo de la lucha. 218 00:19:54,827 --> 00:19:59,561 "Mi Señor prevalecerá... 219 00:19:59,632 --> 00:20:02,101 donde el mal clamará”. 220 00:20:02,168 --> 00:20:04,103 ¿Has escuchado este poema? 221 00:20:04,170 --> 00:20:07,334 “Muelle de nogal americano. El ratón hizo funcionar el reloj. 222 00:20:07,406 --> 00:20:11,070 "Dio la una. Corrió hacia abajo. 223 00:20:11,143 --> 00:20:13,169 "Hueles peor que mis calcetines". 224 00:20:13,245 --> 00:20:14,838 [Risas] 225 00:20:16,782 --> 00:20:20,048 Adelante. Continuar. Diviértete todo lo que quieras, amigo mío. 226 00:20:20,119 --> 00:20:23,021 Porque para ti Mis planes no cambiarán. 227 00:20:23,089 --> 00:20:26,856 quiero decir, No hay ninguna objeción por parte de mi justicia. 228 00:20:26,926 --> 00:20:30,522 No hay justicia. De una forma u otra, Todos cavamos el césped del distrito. 229 00:20:30,596 --> 00:20:33,498 Sigue viniendo. 230 00:20:33,566 --> 00:20:36,661 Una vez, tal vez dos veces Sucede, digo "Está bien". 231 00:20:36,736 --> 00:20:40,229 Las personas que tienen dinero son Les gusta financiar cosas. 232 00:20:40,306 --> 00:20:45,267 tu vienes, Te llevarás a los niños de Jamestown. 233 00:20:45,344 --> 00:20:47,575 Sacas a los sacerdotes del altar 234 00:20:47,646 --> 00:20:49,706 Prueba la canción del mago. 235 00:20:49,782 --> 00:20:51,910 Cantas fuerte. 236 00:20:51,984 --> 00:20:56,547 no de mi No te lo quitas a ti mismo... 237 00:20:56,622 --> 00:20:58,853 en la luz, 238 00:20:58,924 --> 00:21:02,292 vivo, en la oscuridad. 239 00:21:02,361 --> 00:21:05,456 Esto es bueno. Apretar. Corta las cosas de la canción, 240 00:21:05,531 --> 00:21:08,126 y en la televisión pública se puede jugar. 241 00:21:08,200 --> 00:21:12,900 Cometiste contra la palabra Lo encuentro culpable de crímenes. 242 00:21:12,972 --> 00:21:17,774 y te merezco Te condeno al examen. 243 00:21:17,843 --> 00:21:22,304 El Señor los pondrá a prueba. Caminarán por el valle de su ira. 244 00:21:22,381 --> 00:21:25,909 Ahora en el valle de mi ira Estás empezando a caminar, Predicador. 245 00:21:25,985 --> 00:21:29,046 Tómelos. Tómalos y pruébalos en mi nombre, 246 00:21:29,121 --> 00:21:32,285 porque yo soy el dios de este siglo. 247 00:21:32,358 --> 00:21:34,293 No descanso hasta terminar mi trabajo. 248 00:21:34,360 --> 00:21:36,659 Siete días y siete noches. 249 00:21:36,729 --> 00:21:40,131 Los elegidos del nuevo mundo ¡Será construido por! 250 00:21:40,199 --> 00:21:42,464 Este tipo es un drogadicto, Hannibal. 251 00:21:42,535 --> 00:21:45,630 Azotes o bola rápida o lo que sea drogado con algo similar. 252 00:21:45,704 --> 00:21:48,299 Nadie puede ver tus ojos él usa lentes. 253 00:21:48,374 --> 00:21:51,708 Ahora todos habéis hablado y lo desafiaste. 254 00:21:51,777 --> 00:21:54,975 Más importante aún El helicóptero se dio a la fuga. 255 00:21:55,047 --> 00:21:58,950 En la Guardia Nacional en una o dos horas Estarás plenamente en servicio. 256 00:21:59,018 --> 00:22:00,953 Será mejor que se calme un poco, Predicador. 257 00:22:01,020 --> 00:22:04,957 ¡Me vengaré! 258 00:22:05,024 --> 00:22:08,392 pediré el pago porque eres mía... 259 00:22:08,460 --> 00:22:10,725 y yo soy suyo! 260 00:22:10,796 --> 00:22:14,289 Tómelos. Más nutritiva que las barritas de almendras. 261 00:22:15,935 --> 00:22:19,770 Y fueron enviados al campo... 262 00:22:19,839 --> 00:22:22,070 será probado. 263 00:22:22,141 --> 00:22:24,235 El mal será expulsado... 264 00:22:24,310 --> 00:22:26,279 y se dieron 500 pasos... 265 00:22:26,345 --> 00:22:28,837 Las fuerzas del bien se los llevan antes de seguir. 266 00:22:28,914 --> 00:22:31,008 ¡Satanás fue su elección! 267 00:22:31,083 --> 00:22:33,746 Quítate los zapatos. 268 00:22:33,819 --> 00:22:35,947 De un pecador Usarás tus zapatos. 269 00:22:36,021 --> 00:22:40,186 Hola, estos son $600 Botas de piel de avestruz, Jack. 270 00:22:40,259 --> 00:22:43,423 Déjame decirte esto. Déjame abrazarlos. 271 00:22:43,495 --> 00:22:46,090 y si el Creador los quiere, Me aseguraré de que los reciba. 272 00:22:48,734 --> 00:22:53,365 - Úsalos. - Maldita sea, estas botas son muy difíciles de encontrar. 273 00:23:05,751 --> 00:23:08,448 Que comience el juicio. Rostro. 274 00:23:13,158 --> 00:23:15,855 No he terminado contigo, oropel. Volveré. 275 00:23:20,299 --> 00:23:23,201 [Motor en marcha] En el nombre de nuestro Señor... 276 00:23:23,269 --> 00:23:25,829 y bajo mi palabra, 277 00:23:25,905 --> 00:23:29,364 esos pecadores ¡Confía sus almas a ti! 278 00:23:29,441 --> 00:23:31,910 ¡Ahora! Entra en su mundo... 279 00:23:31,977 --> 00:23:35,038 de nuestro salvador armado con su espada, 280 00:23:35,114 --> 00:23:38,141 la enfermedad de la bestia Para la persona que corta... 281 00:23:38,217 --> 00:23:40,152 será recompensado... 282 00:23:40,219 --> 00:23:43,986 ¡En un mundo sin fin! 283 00:23:44,056 --> 00:23:46,150 ¡Amina! 284 00:24:01,707 --> 00:24:03,699 ¡Vamos! 285 00:24:07,846 --> 00:24:10,873 [Disparo] ¡Vamos, Amy! ¡Vamos! ¡A correr! 286 00:24:10,950 --> 00:24:12,942 ¡No puedo hacerlo! ¡Corre o muere, niña! 287 00:24:31,570 --> 00:24:34,734 [Hannibal] B.A., escóndete en esa zanja. ¡Vamos! 288 00:24:53,692 --> 00:24:55,684 Permanecer abajo. 289 00:25:13,812 --> 00:25:17,271 Da la vuelta y recógelos en el camino inferior. Tienen que salir de aquí por alguna parte. 290 00:25:17,349 --> 00:25:19,341 Iremos hacia el este. 291 00:25:20,586 --> 00:25:23,317 Padre, los perdimos. 292 00:25:25,157 --> 00:25:30,221 en la obra de Dios No hay lugar para el fracaso. 293 00:25:30,295 --> 00:25:34,630 Su deseo se cumplirá. ¡Se completará! 294 00:25:43,575 --> 00:25:45,567 Sostén esto. 295 00:25:47,279 --> 00:25:50,943 Bien Cara, ve al grano. lo entiendo 296 00:25:51,016 --> 00:25:53,247 Siga este lecho de flujo. Supera esa colina. 297 00:25:53,318 --> 00:25:55,787 Mantendré mis ojos en ti. Si ves algo, avísame. 298 00:25:55,854 --> 00:25:59,552 Bien. Ahora mantente agachado. Seguimos saliendo. 299 00:25:59,625 --> 00:26:03,653 Cuenta hasta tres antes de seguirme. B.A., tú eres el que está atrás. 300 00:26:31,690 --> 00:26:35,354 Subí a los árboles. El predicador tiene un vigilante en la finca. 301 00:26:35,427 --> 00:26:39,330 Pero eso es todo lo que necesitan. detección No es posible acercarse a él sin que nadie se dé cuenta. 302 00:26:39,398 --> 00:26:41,333 Debemos traerlo con nosotros. 303 00:26:41,400 --> 00:26:43,995 Uno de nosotros es ese gigante de allí. puede llegar al roble... 304 00:26:44,069 --> 00:26:48,165 y hasta llegar al que está al lado del cortijo Nos moveremos de arriba a abajo del árbol. 305 00:26:48,240 --> 00:26:50,175 Esas ramas me bastan Tampoco parece fuerte. 306 00:26:51,376 --> 00:26:53,607 El más ligero entre nosotros. Debe ser esto. 307 00:26:56,248 --> 00:26:59,650 Mantenerse en forma vale la pena. En realidad, soy el más ligero. 308 00:26:59,718 --> 00:27:01,619 No, debes ser el cebo. 309 00:27:01,687 --> 00:27:06,284 Algo para tener esa mierda al alcance debemos hacerlo. Si fuera un hombre, sospecharía. 310 00:27:06,358 --> 00:27:08,793 Por los derechos de las mujeres Hagamos oír nuestras voces. 311 00:27:20,072 --> 00:27:22,701 ¡Oye! 312 00:27:52,938 --> 00:27:55,407 ¡Nadar! Cara, ¿estás bien? [Gimiendo] 313 00:27:57,309 --> 00:27:59,244 ¿Cuantos dedos estoy levantando? 314 00:27:59,311 --> 00:28:01,405 Azul. 315 00:28:01,480 --> 00:28:03,949 Árbol. [Murmurando] Ayúdame. 316 00:28:07,286 --> 00:28:09,221 ¿Qué tan malo es él? Creo que está bien. 317 00:28:09,288 --> 00:28:12,258 Oh, no. No dejes que vuelva a suceder. ¿Ja? 318 00:28:12,324 --> 00:28:14,384 ¿Qué? 319 00:28:14,459 --> 00:28:16,394 Ah. No te preocupes hijo. 320 00:28:16,461 --> 00:28:18,760 Lo pondré al lado del otro. Ah bien. 321 00:28:23,936 --> 00:28:28,533 Por favor. Ahora por favor. No te hacemos nada no lo hicimos. ¿Por qué no nos dejas en paz? 322 00:28:28,607 --> 00:28:31,475 Necesitamos ayuda. ¿Lo que está sucediendo? ¿Quién eres? 323 00:28:31,543 --> 00:28:34,445 Por ese loco reverendo James estamos siendo perseguidos. Está intentando matarnos. 324 00:28:34,513 --> 00:28:36,539 Necesitamos tu ayuda. Fue herido. 325 00:28:36,615 --> 00:28:38,993 Vea lo que podemos hacer para ayudarle No hay nada. Ni siquiera tenemos un teléfono. 326 00:28:39,017 --> 00:28:41,953 Mi hija y yo hemos estado juntos durante los últimos cinco años. Vivimos aquí solos 327 00:28:42,020 --> 00:28:45,033 ¡Vamos a entrar, Jack! Ahora úsalo por tu cuenta ¡Coge el botiquín de primeros auxilios antes de que tengas que hacerlo! 328 00:28:45,057 --> 00:28:47,583 Estoy triste. Sólo estoy preocupada por mi hija. 329 00:28:47,659 --> 00:28:51,562 Pastor James, ayudando a los no elegidos Si supiera lo que estábamos haciendo, definitivamente nos mataría. 330 00:28:51,630 --> 00:28:53,565 ¿Qué estás haciendo con el pastor James? 331 00:28:53,632 --> 00:28:55,999 Sus hombres vienen y destruyen mis cultivos. recoge algo de ello. 332 00:28:56,068 --> 00:29:00,348 No les gusta ir a Redwood y mezclarse con la gente del pueblo. Por eso hace la mayor parte de sus compras de alimentos aquí. 333 00:29:00,372 --> 00:29:04,139 Si no lo ayudo Dijo que lo mataría. [Allen] Lo entendemos. 334 00:29:04,209 --> 00:29:06,371 Créeme, ¿cuánto? Sabemos que estás loco. 335 00:29:06,445 --> 00:29:08,723 Pero necesitamos tu ayuda. Está ahí fuera intentando matarnos. 336 00:29:08,747 --> 00:29:11,148 Si tuviéramos la oportunidad, Queremos evitar. 337 00:29:11,216 --> 00:29:13,447 Como dije, no tengo teléfono. 338 00:29:13,518 --> 00:29:16,784 [B.A.] ¿Tienes un arma? [Hombre] Nada. 339 00:29:16,855 --> 00:29:19,324 [Aníbal] Licenciado en Letras, Tendremos que empezar a estafar. 340 00:29:19,391 --> 00:29:21,751 Lo siento pero algunas cosas Tendremos que pasar por ello. 341 00:29:21,793 --> 00:29:24,262 Esos bandidos saben dónde estamos No les llevará mucho tiempo entenderlo. 342 00:29:26,064 --> 00:29:28,533 Amy, ¿cómo está Cara? 343 00:29:30,002 --> 00:29:31,971 Oh, creo que está mucho mejor. 344 00:29:43,081 --> 00:29:46,745 Hola Jack, pensé que eras granjero. Este lugar parece un depósito de chatarra. 345 00:29:46,818 --> 00:29:49,413 Convertí muchos recortes en arte. Eso es lo que hago yo también. 346 00:29:49,488 --> 00:29:51,423 ¿Qué hay en el granero? Mi estudio. 347 00:29:51,490 --> 00:29:53,686 ¿Estudio? ¿Estás haciendo películas también? 348 00:29:53,759 --> 00:29:56,024 ¿Qué les dices? ¿A esas películas artísticas? 349 00:29:56,094 --> 00:29:58,188 Aquí es donde esculpo. ¿Te importa si echamos un vistazo? 350 00:29:58,263 --> 00:30:01,358 No, en absoluto. [Perro ladrando] 351 00:30:04,403 --> 00:30:07,168 ¿Qué hay dentro de estos tanques? Acetileno y oxígeno. 352 00:30:07,239 --> 00:30:09,333 Hay suministro para un año. Lo acabo de enviar. 353 00:30:09,408 --> 00:30:12,276 ¿Tienes tubería de acero? Sí. 354 00:30:12,344 --> 00:30:14,813 ¿Tienes un calentador de agua? 355 00:30:14,880 --> 00:30:16,849 uno en el sótano Lo hay pero no funciona. 356 00:30:16,915 --> 00:30:19,817 Excelente. LICENCIADO EN LETRAS. 357 00:30:21,720 --> 00:30:25,213 Quiero que compres ese Jeep. Asegúrate de que esté lleno de gas. 358 00:30:25,290 --> 00:30:29,057 Ataremos algunos de estos en la espalda. Encima pondremos tubo de acero. 359 00:30:29,127 --> 00:30:31,653 como rotativo Creo que puedes usarlo. 360 00:30:31,730 --> 00:30:35,929 Bien. Hermoso. Echaré un vistazo a tu calentador de agua. 361 00:30:36,001 --> 00:30:39,165 No, no te muevas demasiado No creo que debería. 362 00:30:39,237 --> 00:30:41,172 ¿Por qué no te quedas en el sofá? 363 00:30:41,239 --> 00:30:43,708 No, es sólo una herida en la piel. 364 00:30:43,775 --> 00:30:46,006 Esto es algo nuevo. 365 00:30:46,078 --> 00:30:49,776 Oye, está muy herido, ¿sabes? Eres médico. 366 00:30:49,848 --> 00:30:52,613 Amy, toma un destornillador y Retire la radio del Jeep. 367 00:30:52,684 --> 00:30:55,552 Consigue un poco de pintura y sube al techo. empezar a trabajar. lo entiendo 368 00:30:55,620 --> 00:30:58,749 ¿Cara? 369 00:30:58,824 --> 00:31:03,762 Si te sientes lo suficientemente bien, abriga Tengo una tetera, necesito salir del sótano. 370 00:31:03,829 --> 00:31:07,698 Ah, tanta acción en verdad. No creo que debería. 371 00:31:07,766 --> 00:31:10,031 Ah. 372 00:31:10,102 --> 00:31:12,435 ¡Muévase, teniente! 373 00:31:14,773 --> 00:31:17,242 No hay descanso para los cansados. 374 00:31:18,443 --> 00:31:20,435 Volveré. 375 00:31:31,156 --> 00:31:33,352 ¿Lo entendiste? 376 00:31:33,425 --> 00:31:35,417 ¡Guau! 377 00:31:37,763 --> 00:31:40,597 Pero... pero no quiero dejar que tomes esto. No creo que vaya a mejorar... 378 00:31:40,665 --> 00:31:42,600 A menos que tengas un pedido para ello. 379 00:31:42,667 --> 00:31:46,080 Ya sabes, los niños del estado hacen todo esto. ellos cuentan. ¡12 mineros atrapados en el pozo principal! 380 00:31:46,104 --> 00:31:48,082 Si el clima los golpea ¡Si no abrimos el agujero se lo comerán! 381 00:31:48,106 --> 00:31:51,304 ¡Dile esto al estado! Abrir la puerta. ¡Cada palo lo cuentan! 382 00:31:51,376 --> 00:31:54,540 Y si no podemos encontrarlos todos Perderemos nuestro permiso. 383 00:31:54,613 --> 00:31:57,674 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? ¿Puedes al menos firmar esto? 384 00:31:57,749 --> 00:31:59,809 El papeleo está en camino, Jack. Yo voy. 385 00:31:59,885 --> 00:32:02,013 ¡Para escuchar! ¡Esto no es justo! 386 00:32:02,087 --> 00:32:04,365 ¿Dónde debería ir para conseguir esto? ¿lo sabes? Te estoy haciendo un favor. 387 00:32:04,389 --> 00:32:06,324 al menos para mi Tienes que firmar esto. 388 00:32:06,391 --> 00:32:09,070 Haré un seguimiento de cada barra que uso y te devolveré la caja. Abrir la puerta. 389 00:32:09,094 --> 00:32:11,359 Gracias. ¿Quieres devolver la caja? 390 00:32:11,430 --> 00:32:14,400 No sé si esto me servirá de algo. ¡Cuchillos! ¡Cuchillos! 391 00:32:14,466 --> 00:32:16,492 ¡Golpea, golpea, golpea! 392 00:32:44,229 --> 00:32:47,393 ¿Para tomar una ducha? ¿Qué opina, coronel? 393 00:32:47,466 --> 00:32:49,765 No, estoy pensando en regalarlo. 394 00:32:49,835 --> 00:32:53,829 Tim, esa cosa con ruedas. Tráemelo, ¿vale? 395 00:32:53,905 --> 00:32:55,897 Sí. 396 00:34:25,497 --> 00:34:29,434 quién eres o qué haces No sé lo que estás planeando. 397 00:34:29,501 --> 00:34:31,436 Pero si yo fuera tú Yo viajaría en ese jeep... 398 00:34:31,503 --> 00:34:33,438 y lárgate de aquí rápidamente. 399 00:34:33,505 --> 00:34:36,168 El pastor James no está jugando bien. 400 00:34:36,241 --> 00:34:38,506 No sería divertido si jugara bien. 401 00:34:38,577 --> 00:34:43,106 Yo también vuelvo a su casa. ¿Por qué? 402 00:34:43,181 --> 00:34:47,676 Por eso hay gente que necesita ayuda. Aterroriza a demasiados niños. 403 00:34:47,752 --> 00:34:52,053 También me robó las botas. 404 00:34:52,123 --> 00:34:54,319 Nadie puede robarme las botas. 405 00:35:03,935 --> 00:35:05,927 [Hannibal] Cuídate, Cara. 406 00:35:09,007 --> 00:35:11,738 ¿Funcionará esto? No sé. Nunca lo había hecho antes. 407 00:35:11,810 --> 00:35:13,802 Pero Hannibal dice que sucederá. 408 00:35:38,837 --> 00:35:41,238 [Hannibal] Parece un poco callado. 409 00:35:41,306 --> 00:35:43,969 Sí. Están todos ahí afuera buscándonos. 410 00:35:46,511 --> 00:35:48,844 ¿Funcionará esto? Por supuesto que funcionará. 411 00:35:48,913 --> 00:35:52,714 Si el manómetro no nos miente, Estarás a 15 metros de allí. 412 00:35:54,019 --> 00:35:57,421 ¿Estás listo para una barbacoa? A mí me funciona, hombre. 413 00:36:52,777 --> 00:36:56,873 Oye padre, poco para ti. ¡Hemos preparado fuego y azufre! 414 00:37:06,257 --> 00:37:09,159 Hermanos, Estoy en peligro en el campus. 415 00:37:22,507 --> 00:37:24,840 ¡Yo lideraré el ejército! 416 00:37:26,077 --> 00:37:28,876 ¡Se lo mostraré al diablo! ¡Ir! 417 00:38:12,690 --> 00:38:16,092 Vamos chicos. Vamos chicos. 418 00:38:16,161 --> 00:38:19,529 Dame una señal. Dame una señal. 419 00:38:19,597 --> 00:38:21,896 Oh, sí. 420 00:38:43,688 --> 00:38:46,624 Murdock, ¿puedes oírme? En. 421 00:38:46,691 --> 00:38:48,819 Murdock, ¿puedes oírme? En. 422 00:38:48,893 --> 00:38:51,453 Sí, te escucho muy bien, Cara. Chopper está atrás. 423 00:38:51,529 --> 00:38:54,226 Murdock, eres tan dulce. También nos proporcioné apoyo aéreo. 424 00:38:54,299 --> 00:38:57,269 ¿Somos sólidos aquí? Sí. Aníbal y B.A. Fue a picar al monstruo. 425 00:38:57,335 --> 00:39:01,363 ¿Qué tipo de munición tienes? Dinamita. Preciosos, bonitos rojos. 426 00:39:01,439 --> 00:39:03,567 ¿Sí? Eres increíble. Realmente has vuelto. 427 00:39:03,641 --> 00:39:06,008 Por supuesto que lo hizo. No nos dejaría en una situación difícil. 428 00:39:06,077 --> 00:39:08,989 Bien Murdock, ve a las nubes. te necesito Te llamaré cuando suceda. Canal uno nueve. 429 00:39:09,013 --> 00:39:11,141 Roger Wilco. 430 00:39:15,153 --> 00:39:19,682 Este hombre es tan grande como un conejo mexicano. loco pero me encanta. 431 00:39:19,757 --> 00:39:22,770 ¿Estás seguro de que estás bien? realmente Deberías acercarte, ¿sabes? Mmmm. 432 00:39:22,794 --> 00:39:26,094 No, las botas de Hannibal. No puedo acostarme hasta que lo recupere. 433 00:39:26,164 --> 00:39:28,724 [Helicóptero operativo] 434 00:40:07,805 --> 00:40:10,934 Y la ira de mi Dios... 435 00:40:11,009 --> 00:40:13,638 de los demonios de este planeta ¡Te sucederá a ti! 436 00:40:45,843 --> 00:40:48,210 ¡Quedan dos pasos! 437 00:40:53,785 --> 00:40:55,583 [Aplausos, gritos] 438 00:41:12,036 --> 00:41:15,438 ♪♪ [Murdock cantando, ininteligible] 439 00:41:24,048 --> 00:41:27,416 Los malhechores del Señor están en el infierno Lo entregará al fuego... 440 00:41:31,522 --> 00:41:34,253 arde para siempre! 441 00:41:34,325 --> 00:41:37,659 Entonces yo, como dios de este planeta, Digo que fui creado a mi propia imagen. 442 00:41:37,729 --> 00:41:39,891 ♪♪ 443 00:41:48,840 --> 00:41:50,240 ¡Sí! 444 00:41:51,976 --> 00:41:53,911 ¡Desaparecerán! 445 00:42:00,518 --> 00:42:03,682 Tira tus armas y tira tus manos ponlo en tu cabeza. 446 00:42:03,755 --> 00:42:06,122 De lo contrario los quemaré a todos ¡Lo convertiré en arbustos! 447 00:42:09,160 --> 00:42:11,789 Déjalo ir, padre. de lo contrario, quedará medio cocido. 448 00:42:49,434 --> 00:42:53,303 ¿Por qué hiciste esto? Entonces, no puedo entender esto. 449 00:42:53,371 --> 00:42:56,967 Hice esto por el jazz. ¿Jazz? 450 00:42:57,041 --> 00:42:59,340 Sí. Jazz. 451 00:42:59,410 --> 00:43:02,244 Esto, esto, Es como caminar sobre la cuerda floja... 452 00:43:02,313 --> 00:43:05,511 trescientos sin red metros arriba. 453 00:43:05,583 --> 00:43:11,181 El viento empieza a sacudirte. Mira, sabes que podrías caer en cualquier momento. 454 00:43:11,255 --> 00:43:13,190 ¿Te refieres a la emoción del peligro? 455 00:43:13,257 --> 00:43:15,192 Sí. Sí. 456 00:43:15,259 --> 00:43:17,728 pero ya ves Hay más que eso. 457 00:43:17,795 --> 00:43:19,855 Sabiendo esto... 458 00:43:19,931 --> 00:43:21,524 Sabiendo esto... 459 00:43:21,599 --> 00:43:24,694 Bueno, más rápido que tú. sintiendo como... 460 00:43:24,769 --> 00:43:29,139 Bueno, yo... No quiero sonar cursi, pero... 461 00:43:29,207 --> 00:43:31,369 arriesgarlo todo Sabiendo que tiraste... 462 00:43:31,442 --> 00:43:36,176 Vida, libertad, felicidad... ♪♪ 463 00:43:36,247 --> 00:43:38,910 Sabiendo esto cada segundo... 464 00:43:38,983 --> 00:43:41,748 más rápido, debes ser más fuerte, 465 00:43:41,819 --> 00:43:44,550 más rápido y más duro. 466 00:43:44,622 --> 00:43:47,717 Sí, es tan duro como el acero. 467 00:43:47,792 --> 00:43:50,694 Más duro que el acero. Disculpe. 468 00:43:50,761 --> 00:43:53,196 Yo... Disculpe. Cara, miré y miré 469 00:43:53,264 --> 00:43:57,326 y para el baño de burbujas de Miss Trudy No pude encontrar Body Care por ningún lado. 470 00:43:57,401 --> 00:43:59,336 ¿Qué? ¿Baño de burbujas? 471 00:43:59,403 --> 00:44:01,381 Oh sí. A Faceman le encantan los baños de burbujas. Vive en ti. 472 00:44:01,405 --> 00:44:04,170 Dice que hace que tu piel parezca real... Está bien, está bien. ¿Murdock? 473 00:44:11,949 --> 00:44:15,044 La Guardia Nacional está justo al final del camino. Podrían estar aquí en cualquier momento. 474 00:44:16,888 --> 00:44:19,289 Prepárate para moverte, B.A. 475 00:44:19,357 --> 00:44:24,193 Gracias. tu nos conoces Me salvaste de un año de terror. 476 00:44:24,262 --> 00:44:28,563 No importa lo que digan, nuestros nombres y Olvídate de nuestras explicaciones, ¿vale? 477 00:44:28,633 --> 00:44:30,568 Si eso es lo que quieres, amigo. 478 00:44:30,635 --> 00:44:34,697 Dejé de soñar. Ya no sueño. 479 00:44:34,772 --> 00:44:36,764 Yo... 480 00:44:39,310 --> 00:44:42,474 Entonces supe que todo había terminado. 481 00:44:42,547 --> 00:44:47,110 Agárrate fuerte, sacerdote. El camino desde aquí es lleno de baches. 482 00:44:53,925 --> 00:44:56,690 [Hannibal] Está bien, vámonos. 483 00:44:56,761 --> 00:44:59,230 ¿Vienes, teniente? 484 00:45:20,651 --> 00:45:22,984 ¿Estimado? ¿Estimado? Salud. 485 00:45:23,054 --> 00:45:26,855 Nos salvaste de un loco. De nada